Which one is correct?

  1. celui do moi, or
  2. celui de mien

Or is it more correct to just use "le mien" instead?

  • 4
    Both are incorrect. "Le mien" is correct. – Toto Feb 25 '18 at 10:55

Celui usually means "this one", "that one", or "the one".

Celui que j'aime, c'est le bleu. The blue one is the one I like.

It is often suffixed with -ci to specify "this" or -là to specify "that".

  • Quel jouet veux-tu ? Which toy do you want?
    - Celui-ci ... le crocodile. This one... the crocodile.
    - Pas celui-là, le joli ours ? Not that one, the nice bear?
    - Pas du tout, maman ! No way, mom!

The way you worded it would mean something like "the one of mine", which is equally impossible in English and French. If you mean "mine", the one you want is le mien.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.