French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'avais une conversation avec un ami. Il m'a dit un truc genre "je suis sorti something something tole.".
J'arrive à comprendre qu'il est sorti hier soir à Paris pour boire mais j'ai pas capté le mot tole. Je lui ai demandé le sens de ce mot et apparemment le mot s'écrit "tole". Après, j'ai cherché partout sur Internet l'usage de ce mot sans y arriver. Quelqu’un peut m'aider avec une explication et un exemple ?
Il doit probablement s'agir de la phrase argotique:
Je me suis pris une taule
qui signifie à l'origine je me suis pris une raclée, une branlée, une défaite cuisante mais est aussi utilisé pour dire que l'on s'est pris une cuite, s'est saoulé.
Ou bien l'argot "Je me suis mis une chistole"
