3

Petite question de grammaire.

Dans la phrase suivante :

La structure du schéma de données et du code ont été modifiées

Modifier est ici conjugué au passé composé à la voix passive.
La structure du schéma de données et du code sous-entend la structure du schéma de données et la structure du code, il s'agit de deux éléments distincts, donc bien une énumération, même si ces deux structures, dans la pratique, vont ensembles et ne sauraient être séparées.

Ma question est : doit-on, grammaticalement parlant, accorder "modifiée" au singulier ou au pluriel dans la phrase ci-dessus?

9

J'écrirais soit :

La structure (du schéma de données et du code) a été modifiée.

soit :

Les structures du schéma de données et du code ont été modifiées.

Dans le premier cas, on considère qu'il n'y a qu'une structure, ou du moins que les deux structures peuvent être confondues tandis que dans le deuxième cas, il n'y a pas de lien entre les structures modifiées. Le sujet dois alors être au pluriel puisqu'il n'est pas répété.

Suite aux commentaires, quelques variantes :

La structure du schéma de données et la structure du code ont été modifiées.

La structure du schéma de données et celle du code ont été modifiées.

La structure du schéma de données comme celle du code ont été modifiées.1

La structure du schéma de données, comme celle du code, a été modifiée.2

1comme introduit une addition : ainsi que

2comme introduit une comparaison : de la même manière que

  • 1
    C'est en sous-texte de ma question : je ne sais pas si il y en a une qui est correcte et l'autre non, c'est mon problème. – Charly Mar 30 '18 at 11:28
  • ou encore: la structure ... et la structure ... ont été modifiées ... ou la structure ... et celle ... ont été modifiées ... – guillaume girod-vitouchkina Apr 1 '18 at 13:32
  • Merci pour la réponse, ça m'aide à y voir plus clair. – Charly Apr 16 '18 at 12:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.