J'ai trouvé la transcription suivante du mot « recevoir » : /ʁəsəvwaʁ/. Ma question, c'est pourquoi le deuxième « e » caduc est-il maintenu ? Pour autant que je sache, le premier est maintenu parce qu'il est au début du mot et le deuxième doit tomber parce qu'il n'y a qu'une seule consonne devant lui ( comme par exemple dans les mots : acheter, samedi, maintenant... ). Quelle est la règle qui explique ce cas ?
Add a comment
|
1 Answer
La séquence [sv] est très rare en français. J'imagine que ça peut expliquer la réalisation plus fréquente de ce e, en particulier quand le mot recevoir est prononcé seul.
Recevoir n'est d'ailleurs pas le seul mot concerné, c'est la même chose avec concevoir, décevoir, ensevelir, percevoir.
Deux rares exemples où un e placé entre [s] et [v] n'est pas réalisé en Français « standard » sont les mots composés :
Assurance-vie
Vice-versa
Quand recevoir est utilisé dans une phrase, ce e peut disparaître, comme par exemple dans :
J'aime recevoir des amis.
Le e est prononcé dans le cas d'une prononciation soignée mais est sinon souvent omis.
