French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Je rencontre un problème quand j'essaie d'utiliser un jeu sur mon téléphone.
J'ai posé cette question dans le forum mais je ne suis pas sûr qu'elle soit correcte:
Est-ce que je suis le seul qui a un souci avec son compte MarMon (le jeu)
À un moment je voulais reformuler de la manière suivante:
Est-ce que je suis le seul qui ai un souci avec mon compte MarMon (le jeu)
La première forme me semble la plus correcte, mais, pour éviter tout risque d'accord dissonant, j'écrirais plutôt :
Est-ce que je suis le seul à avoir un souci avec mon compte MarMon ?
ou :
Est-ce que d'autres joueurs ont des soucis avec leurs comptes MarMon ?
voire le plus recherché :
Suis-je le seul à avoir un souci avec mon compte MarMon ?
Le problème si l'on utilise la première personne est que la phrase ne peut plus être découpée en deux parties avec est-ce que je suis d'un côté et le reste de l'autre, la deuxième partie devient agrammaticale :
*le seul qui ai un souci...
En remplaçant le seul par celui, on sent encore plus l'incohérence:
*Suis-je celui qui ai un souci...
La première phrase est la correcte. Derrière qui, l'accord se fait avec l'antécédent, c'est-à-dire avec le mot représenté par qui.
C'est moi qui ai...C'est celui qui a...etc.
C'est toi qui étais chargé des courses.
Tu es le seul qui pouvait les porter.
Vous qui avez de l'argent (Balzac).
C'est moi qui fais tout.
Référence: Optimiser son score au certificat Voltaire. M.F. Claerebout.
