1

La quelle des deux phrases suivantes est juste ?

  1. La tant attendu mise à jour ...
  2. La tant attendue mise à jour ...

La tant attendu n'a pas de côte sur google mais d'après la règle II.A sur cette page c'est le bon choix car attendu est placé devant le nom qu'il qualifie.

En revanche, La tant attendue est beaucoup plus fréquent sur google donc laisse penser que l'accord est attendu (sans jeu de mot).

5

On connait déjà le genre du nom qualifié au moment d'écrire le participe passé donc accord :

La tant attendue mise à jour...

Le tant attendu logiciel...

De toute façon, on n'est pas dans un cas d'utilisation d'auxiliaire être ou avoir, donc l'accord s'impose toujours.

  • Merci. Par rapport à votre dernière phrase, quelle est donc la différence avec la règle II. A qui concerne le participe passé sans auxiliaire ? Ici, attendu n'est-il pas un participe passé ? – user137846 Apr 20 '18 at 10:52
  • La règle à la quelle vous faite référence n'est pas complète: à mon sens, il faut comprendre que attendu est invariable s'il est avant un groupe nominal (pas juste le nom), et utilisé alors comme préposition au sens de "en raison de " (c'est peu courant, sauf en langage juridique). Ex: attendu les circonstances, l'accusé est acquitté. – Greg Apr 20 '18 at 11:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.