1

Comment « tout bêtement » a-t-il glissé sémantiquement à signifier « simplement » ?

1

Bêtement signifie étymologiquement « à la manière d'une bête, d'un animal déraisonnable ».

Le contraire est donc « à la manière d'un être humain, avec intelligence ».

Il est alors assez naturel d'associer ce qui est simple, évident à « bêtement » par opposition à ce qui est intelligent, complexe, hors de portée des bêtes « stupides ».

L'adverbe tout accentue le fait qu'il s'agit de quelque chose de simple et/ou d'un peu stupide.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.