Y a-t-il une manière plus usuelle qu'une autre de prononcer le nom (Jean-Noël) Jeanneney ? Le cas échéant est-ce deux ou trois syllabes, Jean (\ʒɑ̃\) ou Jeanne (\ʒan\) ou (\ʒa.nə\)... (\ne\), le e final dans Jeanne est-il « réduit », est-ce utile d'identifier le nom le plus court/long (Jean/Jeanne) dans le nom pour fins de prononciation (\ʒɑ̃.nə.ne\) ? Peut-on présenter son choix en API correct ainsi que par comparaison avec des mots dont les phonèmes sont bien connus/clairs ?
2 Answers
Je prononcerais [ʒanənɛ] (ja-ne-nai) si je faisais un effort normal de prononciation ou bien [ʒannɛ] (ja-n-nai, avec un n allongé sans prononcer le [ə] du milieu) dans un registre informel. Dans les deux cas avec des liaisons, sans pause. Mais pour la prononciation des noms propres il n'y a pas vraiment de règle, c'est l'usage qui compte. Il serait par exemple tout à fait possible de prononcer la fin [e] au lieu de [ɛ] ou le début [ʒɑ̃], ce n'est simplement pas la prononciation à laquelle je m'attendais personnellement.
