2

It is noteworthy that no one at the bank has accepted responsibility for the failure.

Google traduit cela comme

Il est à noter que personne à la banque a accepté la responsabilité de l'échec.

Dans ce contexte peut-on utiliser digne d'attention ? Sinon, dans quels cas peut-on rendre noteworthy par digne d'attention ?

4

The proper sentence would be:

Il est à noter que personne à la banque n'a accepté la responsabilité de l'échec.

It is possible to use digne d'attention in the sentence but you would need to rephrase it like this:

Que personne à la banque n'ait accepté la responsabilité de l'échec est digne d'attention.

or

Que personne à la banque n'ait accepté la responsabilité de l'échec mérite notre attention.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.