It is noteworthy that no one at the bank has accepted responsibility for the failure.
Google traduit cela comme
Il est à noter que personne à la banque a accepté la responsabilité de l'échec.
Dans ce contexte peut-on utiliser digne d'attention ? Sinon, dans quels cas peut-on rendre noteworthy par digne d'attention ?
The proper sentence would be:
Il est à noter que personne à la banque n'a accepté la responsabilité de l'échec.
It is possible to use digne d'attention in the sentence but you would need to rephrase it like this:
Que personne à la banque n'ait accepté la responsabilité de l'échec est digne d'attention.
or
Que personne à la banque n'ait accepté la responsabilité de l'échec mérite notre attention.
