1

Dans un livre pour les enfants (Au même instant sur la Terre) j'ai rencontré la phrase :

Au même instant à Dubaï, Nadia regarde des ouvriers construire de nouveaux buildings.

Je ne savais pas que building peut s'employer en français.

Est-ce un anglicisme ? Est-ce un emploi plutôt figuré ?

4

D'après Larousse, c'est un anglicisme. Employé surtout à propos des États-Unis : les buildings de Manhattan. Pour les immeubles de même type construits en France, on emploie plutôt aujourd'hui le mot tour : les tours de la Défense, dans la région parisienne.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.