Petites politesses à vélo

Question

Je fais du vélo sur une voie verte (un ancien chemin de halage), large de deux mètres, qui est partagée avec les piétons (des familles, des chiens, des joggeurs).

À mon avis, d'après le code la route, ce sont les piétons qui ont toujours la priorité : c'est à moi de les éviter.

Ceci se passe à la campagne -- normalement on dit bonjour à tout les gens que l'on croise.

Quand je les double, je n'ai pas beaucoup de temps pour leur parler (puisque je roule, sauf si je m'arrête), donc je cherche des formules de politesses brèves.

Que dire dans les situations suivantes :

• ils n'ont pas entendu ma sonnette, et je suis donc arrivé et j'ai ralenti assez près derrière eux ? Par exemple, bonjour, pardon, excusez-moi;

• ils se mettent de côté et me disent pardon ? Par exemple, bonjour, merci, ou de rien;

• ma sonnette a l'air de leur avoir fait peur, ils sursautent en l'entendant ? Par exemple, merci, pardon, excusez-moi, ou bonjour.

Je veux surtout leur laisser avec l'impression qu'ils ont le droit d'être sur le chemin, que l'on peut en être content et que ce n'est pas de leur faute si j'ai eu à ralentir.

De plus, y a-t-il aussi une formule pour avertir quelqu'un (surtout un autre cycliste) que je vais le doubler à sa gauche ou à sa droite ? Je crois qu'on dit, par exemple, en anglais, "On your left!" ou "On your right!".

Answer 1

1: Excusez-moi.

2: (Bonjour) merci (bonne journée).

3: Excusez-moi ou désolé.

Pour avertir de son arrivée, on peut reprendre l'expression chaud devant utilisée en cuisine/restauration mais elle ne précise pas le côté qui sera emprunté.

Answer 2

Dans le contexte d’une balade à vélo, je pars du principe que les interventions les plus courtes sont les meilleures, pour favoriser la clarté du message. J’éviterais donc les « excusez-moi » et autres formules trop longues.

Si la vitesse de pédalage permet d’être entendu correctement, il est cependant possible d’ajouter, dans la plupart des cas, un « bonne journée ! » (ou tout autre variante comprenant le moment précis de la journée) final.

Pour les cas précis :

1. ils n'ont pas entendu ma sonnette

   « pardon » quand je suis juste derrière les personnes, et « merci » si elles se sont décalées pour que je les double.

2. ils se mettent de côté et me disent pardon ?

   « merci » : même s’il ne met pas d’emphase particulière sur le fait qu’ils ont le droit d’être sur le chemin, cela reste une marque de gratitude claire, qui se démarque du silence de nombreuses personnes.

3. ma sonnette a l'air de leur avoir fait peur, ils sursautent en l'entendant ?

   « Désolé », suivi d’un « merci » s’ils se décalent ensuite.

Concernant le sens de passage, celui-ci ne me semble s’appliquer que lorsque la différence de vitesse est grande entre vélo et piéton, et qu’il y a risque de collision. La politesse est donc généralement plus légèrement en retrait, et on entend régulièrement « Droite ! » et « Gauche ! ».
Il reste quand même possible de les modérer de cette façon : « Attention à [direction] ! ».