3

In English you might say “my Spanish is not very good,” in reference to your language skills, or “I’m trying to improve my Japanese.” Is the same true in French?

6

Yes, we definitely use the same phrasing.

Beware that there is no capital in language names in French:

Mon espagnol n'est pas très bon.

J'essaie d'améliorer mon japonais.

  • Ah, i knew that, just wasn't paying enough attention. Thank you! – temporary_user_name May 26 '18 at 8:45
  • 3
    Of course, one's French husband (mon Français) might need improvement too ;) – Luke Sawczak May 26 '18 at 13:37
  • 1
    @Luke L'Espagnol de ma Française n'a pas un bon allemand... – jlliagre May 27 '18 at 10:58
0

Yes, you can say it, but this is, in my opinion, not the best option.

I personally never heard "mon" before a language! I would use "en":

Je ne suis pas très bon en espagnol

J'essaye de m'améliorer en japonais

Literally, your language is not improving, but you are improving in language.

  • 1
    Pourtant, « Mon français » ou « Mon espagnol » etc. est très courant. – Toto Jun 5 '18 at 11:49
  • Je n'ai pourtant jamais entendu ça ailleurs des traductions mot-à-mot ! "Mon niveau d'espagnol" est beaucoup plus français, selon moi. – Ivaalo Jun 5 '18 at 12:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.