Une méthode traditionnelle pour FLE

Question

Je cherche une méthode traditionnelle pour apprendre le français en tant que langue étrangère. Une méthode où l'on apprendrait la grammaire en même temps que le vocabulaire, de telle sorte que l'on puisse maîtriser la grammaire parfaitement (grammaire simple j'entends, pas forcément toutes ses spécificités). J'exclue les méthodes type "Assimil" qui vous jettent directement tous les mots à la figure, et dont on ressort avec une vague idée de la langue sans être capable de formuler une phrase correcte. (ces méthodes ne conviennent pas à tous)

En réalité, je cherche exactement le genre de méthode que nous avions lorsque nous étions au primaire, avec des tableaux de grammaire, des tests à trous, des exercices de type Bescherelle etc... (grammaire des années 50-60 qui sont parfois encore utilisées dans certaines écoles primaires) J'ai beaucoup cherché sur internet, et aussi dans les bibliothèques, mais rien trouvé. Des idées ? des ressources peut-être ? J'effectue cette recherche pour un ami étranger dont la langue est assez éloigné des langues latines et plus généralement, des langues européennes, c'est pourquoi j'insiste sur l'aspect grammatical.

Answer 1

The following is relevant if either you or friend speaks English. They are some guidelines for learning French from the scratch based on my experience. If neither you nor your friend speaks English I will edit my answer in order to include French to French sources (FLE: français langue étrangère).

---

First of all Internet offers a plethora of options. To name but a few (all free):

BBC courses

Thoughtco

LawlesFrench

ToLearnFrench

They provide everything a beginner should know.

---

There are many great grammar books for beginners and Amazon is a good place to find used ones in affordable prices.

Personally, I highly recommend the book Easy French Step-by-Step, a best seller for anglophone learners of French, which has the advantage of a very reasonable price. The only drawback I see, is the lack of an accompanied CD for the pronunciation but one can certainly deal with it by watching French tutorial videos in YouTube.

Of course the aforementioned online courses also contain relevant material.

---

There are online dictionaries, but it is a good practice to have always available a hard copy.

---

One can find a glossary of the basic grammatical terminology (accusative, dative, personal pronouns and the like) usually in the form of an appendix in almost every grammar book for learning French.

The aforementioned appendices are most often accompanied by the French counterparts. I.e. Imperfect=Imparfait, Perfect=Passé Composé, Pluperfect=Plus-que-parfait, Past Historic=Passé Simple, Accusative/Dative=Complément d'Object Direct/Indirect, etc.

Of course, as always, Internet offers information about almost everything (glossary). But personally being a little archaic, I prefer the hard copies:-)! Thus, I suggest also a French Reference Grammar like that of H. Ferrar (Campridge University Press) which has the advantage of being irresistibly...cheap (used copy).

---

See also the discussion below

Please suggest any French grammar books

Recommended grammar textbook for self-study

Resources to verify French words, expressions, usage, grammar