1

Trois noms composés : portemanteau, timbre-poste, residence secondaire.

Existe-t-il des règles générales (i.e. rules of thumb:-)!) qui définissent quand un mot composé est écrit en un seul mot et quand avec un trait d'union ? Par exemple, je vois tantôt porte-manteau, tantôt portemanteau.

  • 1
    Je ne sais pas s'il y a une règle générale, mais en tut cas: résidence secondaire n'est pas un mot composé: "secondaire" est simplement un adjectif qui qualifie "résidence". – Greg Jun 3 '18 at 5:22
  • Je crois qu'il y a pas mal de règles/exceptions dans ce cas précis, surtout avec les préconisations pour la réforme de la langue fr de 1990. voir notamment quelques éléments ici fr.wikipedia.org/wiki/…, tableau "règles", n. 7 – G.P Jun 3 '18 at 21:12
2

Non pas de règles générales. Pour information, porte-manteau est different de portemanteau. Voir portemanteau et porte-manteau

2

Depuis mon passage lointain à l'école élémentaire, j'ai pensé qu'un mot composé était par définition avec un trait d'union.

C'est bien la présence de ce trait d'union qui fait que les mots gardent une part d'autonomie et par conséquent donnent des sueurs froides à tous les élèves qui lors de la dictée subissent les règles du pluriel des mots composés.

Lorsque deux mots sont collés sans trait d'union, le résultat est un mot unique et le pluriel ne peut être marqué qu'à la fin.

1

Je pense que la Banque de dépannage linguistique parle du sujet de façon exhaustive :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=Mots+compos%C3%A9s+&btn_chercher=CHERCHER

Encore plus exhaustif c'est ce papier de 47 (!) pages (Laboratoire de Linguistique Informatique Université Paris Nord, CNRS (UMR 0195)) :

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00433841/document

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.