I'm trying to translate my resume in Canadian French but I struggle finding a correct translation for "Retail Marketing Manager".

Is there a correct translation ?


  • 3
    How about "Directeur du marketing de détail" ? (linguee.fr)
    – Dimitris
    Commented Jun 6, 2018 at 3:17

2 Answers 2


Marketing translates to commercialisation.

In french Canada, job ads mostly use Directeur/gérant de la commercialisation au détail. More than often and from my experience, marketing is not translated and used as it is: Directeur marketing.

Source: french canadian, worked in retail


My best guess would be : « Manager marketing et développement commercial »

It is officially listed and described in the rncp (National Directory of Professional Training) : http://www.rncp.cncp.gouv.fr/grand-public/visualisationFiche?format=fr&fiche=27377

It's standard French though and might not be so good in Canadian French as they tend to avoid anglicisms.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.