1

En maîtrisant l'anglais je pourrais enseigner en cette langue, si besoin est.

Lors d'une présentation auprès d'un public académique, peut-on utiliser de nos jours la locution si besoin est ? Quel est la différence avec si nécessaire et tout simplement si besoin ?

4

Un grand OUI: une variante plus courante est si nécessaire, mais le registre de langage de si besoin est correspond parfaitement à une présentation académique.

  • Also just si besoin, n'est-ce pas ? – Luke Sawczak Jun 6 '18 at 12:21
  • 2
    @Luke: Non si besoin sans est n'est pas idiomatique, mais on peut dire « si y'a besoin » dans un registre familier. Il y a aussi « au besoin ». – Stéphane Gimenez Mar 16 at 15:56
  • @Stéphane Merci ! – Luke Sawczak Mar 16 at 19:23
1

Noter que comme 'est' est un verbe on le conjugue. On pourrait le mettre au passé, si besoin était.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.