0

J’ai retourné ma chaise et je l’ai placée comme celle du marchand de tabac parce que j’ai trouvé que c’était plus commode. J’ai fumé deux cigarettes, je suis rentré pour prendre un morceau de chocolat et je suis revenu le manger à la fenêtre. Peu après, le ciel s’est assombri et j’ai cru que nous allions avoir un 5 orage d’été. Il s’est découvert peu à peu cependant. Mais le passage des nuées avait laissé sur la rue comme une promesse de pluie qui l’a rendue plus sombre. Je suis resté longtemps à regarder le ciel. A cinq heures, des tramways sont arrivés dans le bruit. Ils ramenaient du stade de banlieue des grappes de spectateurs perchés sur les marchepieds et les rambardes.

http://www.lelibertaire.xyz/Camus_Letranger.pdf

https://genius.com/Albert-camus-letranger-premiere-partie-chapitre-ii-annotated

On attend l'emploi du passé simple dans un contexte littéraire, non ?
Pour quelles raisons (grammaticales? stylistiques ?) Camus emploie le passé composé ?

  • Je m'excuse @jlliagre. Veuille voir la question modifiée. – Dimitris Jun 20 '18 at 19:44
2

C'est un choix stylistique, car grammaticalement il n'y aurait aucun problème à écrire tout cela au passé simple. Le livre étant écrit comme un récit à la première personne par un personnage de milieu social relativement peu élevé, le passé simple lui aurait peut-être donné un tour trop recherché.

  • Merci. Voulez-vous dire le passé simple ? (le passé composé lui aurait peut-être donné un tour trop recherché.) – Dimitris Jun 20 '18 at 20:30
  • @dimitris merci, corrigé ! – qoba Jun 20 '18 at 20:31
  • 1
    Merci également pour la réponse:-)! – Dimitris Jun 20 '18 at 20:40

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.