1

‘Enfant d’une secte, moi aussi, je me serais suicidée sur commande’.

Élevée dans une secte, Isabelle s’en est échappée à 28 ans. Elle dénonce à présent les pressions psychologiques et remâche son ‘enfance perdue’. À tel point qu’Isabelle affirme aujourd’hui ‘comprendre’ la folie des adeptes de l’ordre du Temple solaire:

‘J’ai réalisé que j’aurais aussi pu en arriver là. Si on me l’avait demandé, je me serais suicidée.

(French Grammar in Context, p. 38. Extrait tiré d'Infomatin).

Quelle est la fonction de en dans "...en arriver là."

2

« En arriver là » est une expression toute faite. En n'a pas d'antécédent. Cela arrive fréquemment en français, principalement pour en et y, comme dans « il y a », mais pas seulement. Voir Pourquoi est-il correct d'utiliser « y » et « en » sans antécédents ? pour une description plus générale du phénomène.

  • Merci pour cette réponse. Au fait, j'avais essayé de donner une réponse à la question dont vous parlez. Les deux réponses que j'ai reçues se contredisent, n'est-ce pas ? L'une parle du pronom, l'autre d'un usage idiomatique. Étant non natif je ne sais laquelle choisir:-)! – Dimitris Jun 22 '18 at 10:24
1

C'est un pronom complément. Elle aurait pu arriver au fait de se suicider comme les autres personnes.

Emploi du pronom complément neutre « en » (Wikipedia)

  • Merci. Ce pronom en, il remplace quoi ici ? – Dimitris Jun 22 '18 at 9:05
  • C'est bon. Merci encore ! – Dimitris Jun 22 '18 at 9:09
  • Avec plaisir @dimitris ! – Cyril GUICHARD Jun 22 '18 at 9:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.