Il y a quatre ans que j'habite dans cette maison.
Il y a quatre ans que j'habite cette maison.
Y a-t-il des différences entre les deux phrases ? Laquelle est la plus correcte et laquelle la plus courante ?
-
2Question similaire: french.stackexchange.com/questions/7589/…– Stéphane GimenezJun 22, 2018 at 11:03
Add a comment
|
2 Answers
Selon le TLFi, habiter s'emploie aussi bien en forme transitive qu'intransitive bien que la version 8 du dictionnaire de l'Académie (1932 si je ne me trompe pas) ne reconnait que la forme transitive.
On peut donc utiliser les deux formulations, néanmoins une analyse Google Ngram donne une nette préférence pour la forme transitive « habiter une maison ».
Je dirais que les deux sont correctes mais qu'en langage courant la deuxième phrase est plus utilisée que la première. Je n'ai pas d'explication pour ça par contre
