0

Paroles :

https://www.paroles.net/yves-montand/paroles-telegramme

Video :

https://www.youtube.com/watch?v=ILbUdPUO8PE

L'extrait sous question :

Montand: Mon chéri...

La téléphoniste: Comment?

Montand: Mon chéri...

La téléphoniste: MON chéri ou Ma chérie? ...

Montand: Non. Mon chéri...

La téléphoniste: Bon! Mon chéri... Comme une en-tête de lettre?

Montand: Oui, si vous voulez... Mon chéri...

Pourquoi Y.M. emploie-t-il mon chéri et pas ma chérie vu que le récepteur du télégramme est une femme ?

  • 1
    On pouvait utiliser 'mon petit' pour s'adresser à une jeune femme. – Mathieu Bouville Jul 31 at 5:29
2

Peut-être simplement pour faire rire le public ?

Ou peut-être une faute d'inattention parce qu'il avait prévu de commencer par mon amour puis il a changé d'avis ?

Ou simplement parce que c'était un tic de langage d'Yves Montand ?

Il a plus tard commencé un vrai télégramme envoyé à Simone Signoret par mon chéri, mais c'est peut-être une conséquence de ce sketch.

« Mon chéri, quoi que tu lises, quoi que tu entendes, ne crois rien. Je t'aime, je vous aime. » Huguette Bouchardeau, Simone Signoret, 2005

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.