0

Les livres de grammaire destinés aux francophones portent tantôt le titre Grammaire du français tantôt Grammaire française.

Y a-t-il des différences (contenu, approches, niveau, etc.) entre les différents genres ? Par ailleurs, quelques fois que j'avais utilisé la tournure grammaire du français dans les questions/réponses au sein de FSE celle-ci a été modifiée à grammaire française. Pourquoi ?

2

Une grammaire française est un ouvrage de référence qui s'adresse à des personnes connaissant déjà bien le français alors qu'un grammaire du français, plus rare, indique plutôt un ouvrage destiné à des non francophones.

On peut donc dire qu'une grammaire française enseigne la grammaire tandis qu'une grammaire du français enseigne aussi le français.

Les modifications apportées aux questions-réponses sur FSE sont certainement dues à des Français ayant toujours été en contact avec des grammaires françaises lors de leur scolarité et jamais avec des grammaires du français.

Google NGram

Référence: https://journals.openedition.org/dhfles/1277

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.