I need advice, which one of French prompts for "You have one message" is more correct from grammar and pronunciation sides.
Example 1: https://soundcloud.com/reni-min/example-1
Example 2: https://soundcloud.com/reni-min/example-2
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
example-1 is not correct as "message" is of the masculine gender (=> UN message) in french while you can hear "une message".
example-2 is correct on the grammatical side and acceptable from the pronunciation side... taking into account that the voice is synthetic.