I need advice, which one of French prompts for "You have one message" is more correct from grammar and pronunciation sides.

Example 1: https://soundcloud.com/reni-min/example-1

Example 2: https://soundcloud.com/reni-min/example-2



example-1 is not correct as "message" is of the masculine gender (=> UN message) in french while you can hear "une message".

example-2 is correct on the grammatical side and acceptable from the pronunciation side... taking into account that the voice is synthetic.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.