3

D'où vient l'expression guili-guili ? Le mots chatouiller, chatouille, chatouillement sont-ils courants ? Quand les enfants apprennent-ils ces mots-ci ?

2

Attention : Dans ce qui va suivre, je n'affirme rien. Les ouvrages de référence restant muets à ce sujet, je ne fais que livrer la conjecture la plus plausible.

On commencera par noter que l'allemand dit un truc assez similaire : killekille le basque kilikili et il me semble que même l'indonésien dit un truc semblable. Ceci additionné à la corrélation de sonorité k-g, au moins en germain. Il faut donc aller chercher loin dans le temps de nos racines indo-européennes.

Dans ce sens, par analogie avec guilleret, guili pourrait être dérivé de l'ancien français guiler (tromper), lui même remontant au francique wigila (ruse) à rapprocher du haut-allemand gilen (se moquer) et de l'allemand geil

  • 2
    Et pour répondre à la seconde question dans la question, chatouille, chatouiller et chatouillement sont assez courants oui, la plupart des enfants en bas âge les connaissent – Laurent S. Aug 14 '18 at 13:09
  • et tout simplement parce que c'est relativement facile pour les enfants de bas âge de prononcer cette expression, plutôt que chatouiller avec sa dernière syllabe assez compliquée – damadam Aug 17 '18 at 13:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.