1

Quelles sont les différences majeures entre il y a et il existe ?

Dans quels cas peut-on les utiliser indifféremment ?

Dans quels cas ne peut-on pas employer l'un à la place de l'autre ?

  • Attention : Au sens de il y a, il existe est invariable. (Pas de pluriel.) – aCOSwt Aug 17 '18 at 10:22
  • Merci ! Je viens d'éditer. – dimitris Aug 17 '18 at 10:27
1

La même différence qu'entre être et exister.

Benveniste a longuement analysé ce "y a" qu'il rapproche du verbe être tel qu'analysé par Aristote. Il y a = Il est

On peut aussi d'ailleurs entendre utilisé "il est des xyzt" dans très exactement le même sens que "il y a des xyzt"

Tu noteras au passage que le il utilisé ici est le pronom impersonnel. (=> jamais de passage à la 3e personne du pluriel)

On observera au demeurant qu'impersonnel, ce sujet ne sert pas à grand chose puisque il a tendance à ne même plus se dire, même chez les "bons" auteurs :

Y a bien des gens qui sont débarqués de cette façon-là (Céline)

En résumé donc : y a = il y a = il est. Il existe dit sensiblement la même chose avec la nuance que tu mets entre être et exister.

  • « y a » est de la langue parlée relâchée et doit être évité; « il est » appartient à la langue littéraire et ne peut être utilisé dans la langue parlée que dans la conversation assez formelle ou dont le ton est solennel; il n'est pas question de dire par exemple « Il est des spaghettis dans le placard et il est de la sauce tomate aussi, fais-toi des spaghettis. ». Dans le parler ordinaire, mais standard on ne dit que « il y a ». On peut demander à quoi sert le y aussi; réponse: (à rien). – LPH Aug 26 '18 at 19:10

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.