3

Je ne me rappelle pas la source mais j'ai lu quelque part:

– Tu as fini ta thèse ?

– Non !

– Tu en es où ?

– À la fin.

Je sais qu'il existe des locutions où en n'a pas de valeur précise. Est-ce un tel cas ici ? Sinon, pourquoi l'emploi de en dans la tournure 'Tu en es où' ?

1 Answer 1

6

Dans des cas ambigus il est possible de compléter la phrase :

Tu en es où, de ta thèse ?

En renvoie à la situation courante, qui est ici précisée à l'aide du complément « de ta thèse ». Il n'est cependant pas possible d'utiliser « être de quelque chose » (avec ce sens) sans le pronom. C'est l'une de ces locutions formées autour de en.


If there were any ambiguity, you could complete the sentence as follows:

Tu en es où, de ta thèse ?

En stands for the current situation, made precise here with the complement de ta thèse. But you can't use “être de quelque chose” (with this meaning) skipping the pronoun. It's one of those locutions formed around en.

1
  • on dit plutôt "dans ta thèse" que "de ta thèse"; en effet, le 1er cas montre l'emplacement où l'on est rendu pour la rédaction de la thèse, tandis que le 2nd indique ... jenesaisquoi !
    – damadam
    Commented Aug 17, 2018 at 13:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.