French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Cette question est soulevée dans le contexte de la phrase ci-dessous dont l'auteur est la linguiste (et historienne de l’orthographe française) Nina Catach (1923-1997):
Le Sacré-Cœur, même très laid, est un monument historique.
Il me semble qu'il faille croire que la seconde possibilité est la plus probable, mais y aurait-il un principe qui permette d'éliminer ce facteur de doute ?
Sinon quelqu'un aurait-il un avis?
Le présent est de rigueur ici.
Le Sacré-Cœur, même s'il est très laid, est un monument historique.
Puisqu'on a un présent dans « est un monument historique. »
De plus, mais c'est un avis personnel, le Sacré-Cœur était, est et sera toujours très laid.
