2

Francis Lalanne's song "On se retrouvera" starts with the following words:

Promets-moi si tu me survis
D’être plus fort que jamais

I've always assumed that a feminine form is necessary in such cases: plus forte. So are these lyrics grammatically correct?

2

La chanson a été écrite pour le film fantastique "Le Passage", où un père se bat pour sauver son fils qui est dans le coma. Dans ce contexte, les paroles s'adressent effectivement à un garçon.

2

Tout dépend du contexte, il faudrait peut-être préciser le genre des personnes dont il s'agit dans la chanson ; est-ce adressé à un homme (chanson sur l'amitié ou quelque chose comme ça) ? est-ce adressé à une femme (chanson d'amour habituelle) ? S'il n'y a aucune indication solide du genre de la personne on doit supposer qu'il s'agit d'une personne du genre masculin ; autrement il y a une erreur d'impression ou ce qui est plus improbable, une erreur dans les paroles. Il semble que vous n'ayez pas écouté la chanson ; vous devriez pouvoir différencier « fort » de « forte », ce sont des mots assez différents, un t est prononcé dans « forte » alors qu'il ne l'est pas dans « fort ».

  • 2
    La chanson a été écrite pour le film fantastique "Le Passage", où un père se bat pour sauver son fils qui est dans le coma. Dans ce contexte, les paroles s'adressent effectivement à un garçon. – Greg Aug 27 '18 at 10:19
  • @user168676 I have heard the song and read the lyrics, and I know how the two words are pronounced, that is why I asked this question. To me, he quite clearly pronounces [fɔʁ], not [fɔʁt]. – user2286759 Aug 27 '18 at 17:42
  • @Greg this is actually the correct answer because it explains why it should be masculine. Could you, please, make your comment into an answer so that I can accept it? – user2286759 Aug 27 '18 at 17:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.