1

Paul a proposé à Pierre de venir.

Comment peut-on savoir si le sujet de venir est Paul ou Pierre ?

  • Selon les commentaires il semble qu'il soit préférable de considérer la phrase sur un plan non grammatical et au lieu de parler de sujet de demander laquelle des deux personnes doit venir selon le sens; Les grammairiens ne sont pas d'accord sur les caractères propres de la proposition infinitive. L'infinitif doit avoir son sujet propre.fr.wikipedia.org/wiki/… – LPH Sep 2 '18 at 15:47
3

Il n'y a pas le moindre indice dans la phrase qui permette de décider duquel il s'agit; de telles phrases ne sont plus un problème lorsqu'un contexte situe clairement que l'un ou l'autre est l'agent en puissance de l'action; autrement c'est de la responsabilité de celui qui parle ou écrit d'utiliser une construction non ambigüe.

  • Hmmm... le sujet de venir n'est pas ou Paul ou Pierre. Le sujet de venir n'est ni Paul ni Pierre. venir est ici utilisé à l'infinitif et un infinitif n'a pas de sujet. – aCOSwt Sep 2 '18 at 14:55
  • @aCOSwt Voilà ce que je tire de la simple petite grammaire de Wikipédia : Ainsi, dans : « Hélène voit sa mère venir » : dans la proposition principale le sujet (qui voit) est Hélène, dans la proposition subordonnée le sujet (qui est-ce qui vient) est sa mère. Qu'est-ce vous voudriez dire par « pas de sujet »? – LPH Sep 2 '18 at 15:20
  • @aCoSwt Oui, je vois; « Paul » autant que l'on s'en tient strictement à des principes de grammaire ne peut être que le sujet de « proposer »; c'est ce à quoi vous voudriez en venir, je suppose. – LPH Sep 2 '18 at 15:25
  • Ta correction (sujet->agent) montre que tu as compris. Il ne peut exister qu'une sorte de sujet : le sujet syntaxique. Et un infinitif ne connaît pas ce truc. On peut évidemment vouloir parler d'une sorte de sujet sémantique mais alors on suit Riegel et on ne parle plus de sujet mais d'agent, de locatif, de cause... À noter que là encore, c'est le verbe qui assigne ce rôle à son premier actant et ici, en particulier, le premier actant... est aussi inconnu. Bref, pour venir, ici... pas de sujet.. du tout. La définition du sujet en tant que celui qui fait l'action a vécu. – aCOSwt Sep 2 '18 at 16:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.