3

J'ai entendu quelqu'un employer :

...le plus tôt que possible.

Est-ce un que facultatif ?

Y a-t-il une différence avec

...le plus tôt possible.

?

5

Tu as dû mal entendre.

C'est soit:

le plus tôt possible

soit

aussitôt que possible.

On rencontre néanmoins quelques rares le plus tôt que possible, il semble s'agir d'un régionalisme (Alsace).

  • Probablement la traduction littérale de "so schnell wie möglich" – vc 74 Sep 10 '18 at 10:19
  • Merci @jlliagre. En effet la personne qui a utilisé cette la tournure avec que vient d'Afrique (étudiée dans une école francophone je crois). – Dimitris Sep 10 '18 at 11:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.