Voici une discussion :
« Je pensais que Charlemagne s'était couronné empereur lui-même.
— D'après cet article, non.»
Quel sens doit-on donner au « non » ?
- Non, il ne s'est pas couronné empereur lui-même.
- Non, tu ne pensais pas qu'il s'était couronné empereur lui-même.
En d'autres termes est-ce que le « non » nie la subordonnée « Charlemagne s'est couronné empereur lui-même » ou bien la phrase « Je pensais que...» ?
Je penche pour la solution 1 mais une amie me soutient que c'est l'autre.