What's the translation of "select local file(s)" in French allowing singular/plural?

  • Singular: Choisir un fichier local

  • Plural: Choisir les fichiers locaux

How would one combine above allowing for singular+plural?

1 Answer 1


Here are some suggestions:

Choisir/sélectionner le ou les fichiers locaux

Choisir/sélectionner un ou plusieurs fichiers locaux

Choisir/sélectionner un fichier local ou plus

Choisir/sélectionner au moins un fichier local

  • Why not "Sélectionner des fichiers locaux"?
    – vc 74
    Sep 26, 2018 at 15:57
  • @vc En excluant le singulier, il me semble que ça ne répond pas à la question.
    – jlliagre
    Sep 26, 2018 at 16:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.