1

« dans la colonne verte et dans la colonne rouge » est correct; sur quatre possibilités d'omission la signification ne change pas pour deux d'entre elles et la quatrième est incorrecte. Est-ce que la troisième possibilité résulte en une expression correcte avec la même signification?

  1. correct - dans la colonne verte et dans la rouge

  2. correct - dans la colonne verte et la colonne rouge

  3. pas sûr - dans la colonne verte et la rouge

  4. incorrect - dans la colonne verte et rouge

  • 3
    4. dans les colonnes verte et rouge. – jlliagre Oct 3 '18 at 16:59
4

La troisième sera certainement comprise avec le sens attendu. Ce style d'ellipse est courant en français parlé.

La quatrième peut être corrigée en :

dans les colonnes verte et rouge.

mais devient alors plus imprécise et ambiguë.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.