Omission de mots dans le second élément des coordinations de deux groupes nominaux

Question

« dans la colonne verte et dans la colonne rouge » est correct; sur quatre possibilités d'omission la signification ne change pas pour deux d'entre elles et la quatrième est incorrecte. Est-ce que la troisième possibilité résulte en une expression correcte avec la même signification?

1. correct - dans la colonne verte et dans la rouge

2. correct - dans la colonne verte et la colonne rouge

3. pas sûr - dans la colonne verte et la rouge

4. incorrect - dans la colonne verte et rouge

Answer 1

La troisième sera certainement comprise avec le sens attendu. Ce style d'ellipse est courant en français parlé.

La quatrième peut être corrigée en :

dans les colonnes verte et rouge.

mais devient alors plus imprécise et ambiguë.