0

If I wanted to say something to the effect of, "It seems like it was just yesterday that we spoke about ..." I was thinking about using "il semble que..." which requires the subjunctive mood.

Therefore, would i simply say "Il semble que ça soit juste hier que l'on se parlait de..." ?since this is in the context of spoken not literary french.

Thanks in advance:)

  • 1
    In French "just" (only) is not rendered by "juste" but by "seulement". – LPH Oct 14 '18 at 14:16
1

Il me semble que should be followed by the indicative here because there is no uncertainty:

Il (me) semble que c'était hier que nous avons parlé de...

You might also use j'ai l'impression que... or on dirait que... instead of il (me) semble que....

  • Thanks. Is 'on se parlait' the incorrect tense to use? I had used the inperfect because it was an ongoing action in the past. – user18084 Oct 14 '18 at 14:22
  • The imperfect would be used for a recurring event: Il semble que c'était chaque dimanche qu'on se parlait.. – jlliagre Oct 14 '18 at 14:42

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.