https://www.merriam-webster.com/dictionary/epicene
Definition of epicene 1 of a noun : having but one form to indicate either sex 2a : having characteristics typical of the other sex b : EFFEMINATE 3 : lacking characteristics of either sex
et
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A9pic%C3%A8ne/30339
Se dit d'un nom qui a la même forme aux deux genres, correspondant aux deux sexes (par exemple un élève/une élève, un enfant/une enfant). Se dit d'un nom qui peut désigner indifféremment un mâle ou une femelle (par exemple la perdrix, le papillon).
http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pic%C3%A8ne
ÉPICÈNE, adj. GRAMM., rare. A.− [En parlant d'un nom d'être animé] (Terme générique) qui sert à désigner une espèce, sans préciser le sexe. Les mots Enfant, perdrix sont des noms épicènes (Ac.1932). B.− [En parlant d'un subst., d'un adj., d'un pron.] Qui a la même forme au masculin et au féminin (cf. Dupré Lex. 1972). Prononc. et Orth. : [episεn]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1464 gramm. epichene « qui est commun au genre masculin et féminin » (Lagadeuc, Cathol., Quimp. ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class.epicoenus « épicène », gr. ε ̓ π ι ́ κ ο ι ν ο ς « possédé en commun, épicène ».
Pourquoi existe-t-il cette différence entre l'anglais et le français, à savoir,
either sex 2a : having characteristics typical of the other sex b : EFFEMINATE 3 : lacking characteristics of either sex
qui ne se rencontre pas en français?