Selon Wiki
(...) Il est à noter que c’est (c-à-d docteure) un néologisme qui ne change pas la prononciation (sauf dans le sud de la France) mais seulement l’orthographe.
Comment alors docteure se prononce dans le sud de la France ?
Add a comment
|
1 Answer
Dans le sud de la France, les e finals habituellement muets ailleurs sont souvent prononcés comme un [œ] doux, sans toutefois de déplacement de l'accent tonique.
Il est parfois retranscrit et grossi caricaturalement en terminant le mot par eu ou euh, comme on peut le voir dans la réponse méprisante de Jean-Luc Mélenchon à une journaliste toulousaine :
Et alors, qu'esse-que-ça-veut-direu ?
voire
Et alors, qu'esseuh-que ça veut direuh ?
Note: On ne peut pas vraiment dire que ce e final change la prononciation dans le sud de la France car, comme l'a commenté @Destal, docteur au masculin y est en général aussi déjà prononcé avec un E final.
-
Mais ne prononcent-ils pas "docteur" avec ce "euh" final également ?– DestalCommented Feb 4, 2020 at 9:17
-
@Destal Pas faux, il n'y a en effet souvent pas de différence entre docteur et docteure, ou elle est très atténuée, comme par exemple entre (un) fil et (une) file. Ce n'est pas tout à fait équivalent à un euh final car l'accentuation du mot est plus forte qu'en français non méridional et reste sur la même syllabe (teur), ce qui n'est pas possible en français "parisien" quand une autre syllabe suit.– jlliagreCommented Feb 4, 2020 at 9:32
-
-
@Toto Finals passe un peu de mode, mais n'est certainement pas incorrect.– jlliagreCommented Feb 4, 2020 at 15:59
-
Certes, mais cela m'écorche un peu les oreilles (voire les yeux en l'occurrence)– TotoCommented Feb 4, 2020 at 16:11