Est-ce qu'on dit :
Il l'a accusé du harcèlement psychologique.
ou
Il l'a accusé de harcèlement psychologique.
Je dirais du parce que c'est le harcèlement psychologique et donc on a accuser de + le = accuser du mais je n'en suis pas sûre...
Add a comment
|
3 Answers
Les deux sont possibles.
Soit il y a plusieurs chefs d'accusation dont l'un est un cas de harcèlement psychologique et la forme avec du est possible (mais très improbable ici).
Soit il s'agit de harcèlement psychologique en général et il faut utiliser de, la forme correcte étant donc :
Il l'a accusé de harcèlement psychologique.
Voici des exemples montrant la différence entre du et de :
On l'a accusé du vol du porte-feuille du plaignant. [le vol de quelque chose de précis]
On l'a accusé de vol à la tire. [un vol, sans autre précision]
-
Si lmc est anglo-saxonne, je crois que cette différence est // à celle que l'on peut trouver entre accused with et accused for.– aCOSwtOct 28, 2018 at 15:15
-
« Il l'a accusé du harcèlement psychologique de sa femme » … déplacement du de rattaché à la cible — Étrange courbe books.google.com/ngrams/…– PersonneMar 5, 2020 at 17:21
-
1@Fólkvangr — C’est la formule que j’emploierais naturellement, mais en gardant la structure de la question, le du devient comminatoire dans la bouche d’un procureur « Il (le procureur) l’a accusé du harcèlement de cette femme », on passe du constat d’un fait à l’énonciation d’un acte juridique ; le du n’est pas interdit comme réponse à la question– PersonneMar 5, 2020 at 18:47
-
1@Fólkvangr J'ai écrit que la forme avec du était très improbable et que la forme correcte est celle avec de. Il n'empêche qu'une phrase comme « On l'a accusé du meurtre. » ne pose pas de problème grammatical et je ne vois donc pas de raison de rejeter « il l'a accusé du harcèlement psychologique. »– jlliagreMar 5, 2020 at 20:51
La différence entre du et de qui se constate avec les compléments masculins après le verbe accuser de est également possible avec les compléments féminins et pluriels.
Différence entre de la et de:
On l'a accusé de la destruction des dossiers. [tous les dossiers]
On l’a accusé de destruction involontaire de dossiers [certains dossiers]
Différence entre des et de:
On l’a accusé des vols signalés dans le quartier. [tous les vols]
On l’a accusé de vols à l’étalage dans des magasins huppés. [certains vols]
La question rentre dans le sujet plus général de la différence entre de avec article et de sans article.
Il s'agit ici d'un h aspiré -c'est donc dire d'une consonne. Il faut alors dire LE harcèlement est illégal. Il est accusé DE harcèlement. DU harcèlement n'est donc pas approprié.
-
4