Quelle est la différence entre « inéluctable » et « inévitable » ?

Évolution inéluctable vers le désordre.

Évolution inévitable vers le désordre.

Les propositions ci-dessus signifient la même chose ?

up vote 2 down vote accepted

Oui! Inéluctable et Inévitable sont synonymes.

Si on veut finasser alors on peut considérer qu'inéluctable est resté plus proche de son sens latin qui portait l'idée de lutte, éluctable qualifiant ce qui peut être surmonté, évité en luttant.

Alors qu'il n'y a pas d'idée de lutte ou même d'effort dans l'évitement. Il suffit juste parfois de faire attention.

Inéluctable signifierait plus précisément : insurmontable

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.