French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'aurais besoin de votre aide avec un petit exercice. Il faut récrire la phrase suivante au passé et faire les accords si nécessaire :
Elle se lave les dents puis se brosse les cheveux avant de se mettre du rouge aux lèvres.
J'ai écrit deux solutions :
a) Elle s'est lavé les dents puis s'est brossé les cheveux avant de se mettre du rouge aux lèvres.
b) Elle s'est lavé les dents puis s'est brossé les cheveux avant de s'être mis du rouge aux lèvres.
Laquelle est correcte ?
Ta question porte manifestement sur le choix à faire entre un infinitif présent (se mettre) et un infinitif passé (s'être mis).
L'infinitif passé s'utilisera si l'action exprimée est antérieure à une autre action. Ce que, dans cette phrase, avant de contredirait.
On aurait effectivement pu le concevoir suite à un après
Soit : elle s'est lavé les dents avant de se mettre du rouge aux lèvres mais après s'être mis un collier.
