Affrication des dentales au Québec

Question

Il y a assez généralement au Québec¹ affrication des consonnes dentales, T et D, lorsqu’elles sont suivies des sons I ou U :

• dit /di/, réalisé [d͡zi]
• du /dy/, réalisé [d͡zy]
• poutine /putin/, réalisé [put͡sɪn]
• tiers /tjɛʁ/, réalisé [t͡sjɛʁ]
• tuile /tɥil/, réalisé [t͡sɥɪl]

Existe-t-il des exceptions, des cas où même ceux, ou une partie non-négligeable de ceux qui utilisent habituellement cette manière de s’exprimer ne le feront jamais pour certains mots en particulier ?

---

_{J’ai personnellement cette manière de prononcer, et je connais certaines exceptions à mon vocabulaire, mais le tout semble très peu documenté, contrairement à l’affrication, assez communément traitée en long et en large lorsqu’il s’agit du français parlé au Québec. Je suis donc curieux de voir si ma manière d’avoir des exception est elle-même une exception, ou si l’on saura trouver une documentation pertinente à ce sujet.}

---

¹ _{On notera les notables exceptions de la Gaspésie et des îles de la Madeleine, ainsi que la version acadienne en général du français, présente hors-Québec dans les provinces maritimes du Canada, où ce phénomène d’affrication est généralement absent ou fort estompé.}

Answer 1

N'étant pas spécialiste, je tente une réponse.

Je me rappelle avoir déjà lu quelque part que l'origine de cette façon de parler remonterait aux premiers colons qui, parce qu'ils avaient si froid lors des hivers, en sont venus à parler avec les dents serrées. Les hivers auront été suffisamment longs pour forger la parlure! Je peine malheureusement à retrouver des références sur ceci mais n'importe qui ayant déjà attendu l'autobus par -20° celsius en jasant avec d'autres sait que cette théorie est plausible!

Je dirais donc qu'il n'y a aucune exception parce que l'affrication se fait dès que les sons tu, du, ti, di sont prononcés, peu importe le mot ou les lettres qui suivent.