“C'est aller au delà.”

Question

L'expression:

c’est aller au delà.

veut dire quoi dans ce contexte:

Être ultra, c’est aller au delà. C’est attaquer le sceptre au nom du trône et la mitre au nom de l’autel ; c’est malmener la chose qu’on traîne ; c’est ruer dans l’attelage ; c’est chicaner le bûcher sur le degré de cuisson des hérétiques ; c’est reprocher à l’idole son peu d’idolâtrie ; c’est insulter par excès de respect ; c’est trouver dans le pape pas assez de papisme, dans le roi pas assez de royauté, et trop de lumière à la nuit ; c’est être mécontent de l’albâtre, de la neige, du cygne et du lys au nom de la blancheur ; c’est être partisan des choses au point d’en devenir l’ennemi ; c’est être si fort pour, qu’on est contre.

Source:Les Misérables — Tome III : Marius (1862)

Answer 1

Dans ce contexte, c’est aller au delà signifie en faire trop jusqu'à ce que cela devienne absurde :

insulter par excès de respect

ou extrême (au sens de l'extrémisme politique contemporain)

c’est trouver dans [..] le roi pas assez de royauté*.

Le mot équivalent pourrait être fanatisme :

Dans Figuring Transcendance in Les Misérables de K. M. GrossMan (p105), à propos du passage cité :

Hugo explores here in greater depth [...] Javert's fanaticism.

Hugo explore ici plus profondément le fanatisme de Javert.

Answer 2

Je crois que dans ce contexte la signification serait de s'élever, de dépasser le commun