Lorsque le pronom « on » désigne un sujet indéterminé, comment indiquer qu’un certain événement est applicable à ce même sujet indéterminé ?
Par exemple :
- On veut éviter que la porte ne
pronom réfléchi
ferme au nez. - On ne tient pas à ce qu’il
pronom réfléchi
arrive quelque accident malencontreux.
Si le narrateur se détache entièrement du on invoqué, nous demeure-t-il possible ? Souhaitable ?
On commente ci-dessous qu’une reformulation pourrait faire mieux l’affaire, ce qui me semble recevable dans la mesure où on ne se bute pas à une tournure où elle devient plus difficile à manier, comme celle ayant généré cette question de ma part :
- Tel un vendeur itinérant et entreprenant, on met le pied dans la porte afin d’éviter qu’on ne
pronom réfléchi
ferme la porte au nez.