J'ai pensé q'on dit: "je vous souhaite de bonnes vacances", et donc "Bonnes vacances", mais l'oeil qui voit tout m'a donné:
http://www.answers.com/Q/Should_you_write_bonnes_vacances_or_bon_vacances
qui conseille: "Bon vacances".
Un francophone peut-il m'assister?
Joyeux Noëlles!
Bonjour !
Je suis française et on dit "Bonnes vacances", "vacances" étant un nom féminin pluriel comme noté dans le dictionnaire. Ainsi, ce qui est noté dans le site fourni est faux (Dictionnaire : http://www.wordreference.com/fren/vacances )
In English (I tried my best)
Hello, I'm french and here we say "Bonnes vacances" as "vacances" is a plural feminine word as the dictionary says. In this way, what's written in the linked website is false (Dictionary: http://www.wordreference.com/fren/vacances)
PS : We say "Joyeux Noël" as "Noël" is a masculine word.
Vacances c'est bien féminin pluriel. On peut le vérifier facilement avec un dictionnaire. Voici wiki par exemple :
https://fr.wiktionary.org/wiki/vacance
Il faut dire bonnes vacances.
Attention aux sens pour vacance :
singulier : État de ce qui est vacant.
pluriel : Période plus ou moins longue pendant laquelle une personne cesse toute activité professionnelle pour se reposer, se détendre.
singular: State of what is vacant.
plural: The length of time during which a person stops any professional activity to rest, relax.
Voir ici :
ou ici :
https://www.lexilogos.com/vacances_etymologie.htm
Une autre question sur FSE :
