French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'ai pensé qu'on dit : « je vous souhaite de bonnes vacances », et donc « Bonnes vacances », mais l’œil qui voit tout m'a donné :
http://www.answers.com/Q/Should_you_write_bonnes_vacances_or_bon_vacances
qui conseille : « Bon vacances. »
Un francophone peut-il m'assister ?
Je suis française et on dit « Bonnes vacances » ; « vacances » étant un nom féminin pluriel comme noté dans le dictionnaire. Ainsi, ce qui est noté dans le site fourni est faux, voir Vacances
In English (I tried my best)
I'm French and here we say "Bonnes vacances" as "vacances" is a plural feminine word as the dictionary says. In this way, what's written in the linked website is false, see Vacances
PS : We say "Joyeux Noël" as "Noël" is a masculine word.
Vacances c'est bien féminin pluriel. On peut le vérifier facilement avec un dictionnaire. Voici wiki par exemple :
https://fr.wiktionary.org/wiki/vacance
Il faut dire bonnes vacances.
Je vous souhaite (de passer) de bonnes vacances
Attention aux sens pour vacance :
singulier : État de ce qui est vacant.
pluriel : Période plus ou moins longue pendant laquelle une personne cesse toute activité professionnelle pour se reposer, se détendre.
singular: State of what is vacant.
plural: The length of time during which a person stops any professional activity to rest, relax.
Voir ici :
ou ici :
https://www.lexilogos.com/vacances_etymologie.htm
Une autre question sur FSE :
