How would you translate this sentence into French:
I wanted to think of something intelligent to say to her.
I came up with this but I don't know if it's correct:
Je voulais trouver quelque chose d’intelligent à lui dire.
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityHow would you translate this sentence into French:
I wanted to think of something intelligent to say to her.
I came up with this but I don't know if it's correct:
Je voulais trouver quelque chose d’intelligent à lui dire.
Je voulais trouver quelque chose d’intelligent à lui dire.
Et tout à fait correct
On peut également dire
Je cherchais quelque chose d'intelligent à lui dire
Ou
Je cherchais une réponse intelligente à lui dire
Sinon un peu plus complexe
Je cherchais une réponse pertinente à lui dire