1

Comment transformer la phrase suivante en discours indirect ?

Il m'a dit: "J'ai rencontré Pierre il y a quelques années."

Je dirais :

Il m'a dit qu'il avait rencontré Pierre quelques années auparavant.

  • 1
    change ans pour années ( dans les deux cas ) et c'est tout bon! – aCOSwt Dec 15 '18 at 17:02
  • @aCOSwt Est-ce qu'il faut toujours employer "années" avec "il y a" ? – lmc Dec 16 '18 at 8:11
1

Le principe appliqué dans la transformation est valide et probablement le plus courant. Cependant, il en existe un autre ; appliqué à la présente phrase, il donne ceci :

« Il m'a dit avoir rencontré Pierre quelques années auparavant. » ;

au lieu d'une subordonnée conjonctive avec « que » on utilise une subordonnée infinitive.

Note Le complément de temps peut se placer d'abord dans la proposition subordonnée conjonctive; le style pourrait être considéré comme plus littéraire, bien que toujours convenable dans la langue parlée (c'est à dire pas extravagant).

  • Il m'a dit que quelques années auparavant il avait rencontré Pierre.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.