Pourriez-vous me dire si cette phrase est correcte :
Je pense que mes amis me prendraient pour une folle s'ils connaissaient cette histoire.
Est-ce que ce sera mieux d'utiliser le verbe "savoir" au lieu de "connaître" ici ?
-
2Ils savaient cette histoire ne se dit plus aujourd'hui. Ce sera toujours ils connaissaient ou ils étaient au courant de cette histoire. Voir When to use "connaître" and when to use "savoir"?– jlliagreDec 20, 2018 at 11:56
Add a comment
|
1 Answer
Dans cette phrase, le verbe connaître est un raccourci à "avoir connaissance de". La phrase complète serait dans ce cas :
Je pense que mes amis me prendraient pour une folle s'ils avaient connaissance de cette histoire.
Le verbe savoir, quant à lui, est différent. Savoir une histoire, c'est l'avoir apprise.
De plus, quand bien même les deux pourraient se dire, il est préférable d'utiliser ici le verbe connaître, qui est beaucoup plus utilisé de nos jours.
