Est-ce que minable et abominable ont la même origine, vu qu'ils sont tous les deux utilisés dans les mêmes « conditions » ?
6
asked Oct 28 '12 at 12:39
-
Leur sens sont très différents. Cela dit, étant donné leur ressemblance lexicale, s’intéresser à leur étymologie reste légitime. – Stéphane Gimenez Oct 28 '12 at 12:57
-
Dans quelles "conditions" utiliseriez-vous minable et abominable de la même manière? – Alexis Pigeon Oct 28 '12 at 13:48
4
Le Wiktionnaire indique des étymologies assez différentes pour minable et abominable.
Minable:
Composé de miner (sens #3) et -able.
Abominable:
Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).
-
Abomination/abominable ne serait-il pas une construction à partir du verbe latin ominare avec le préfixe ab ? Si oui, l'apparente parenté avec l'étymologie de minable est à écarter... à voir. – RomainValeri Oct 29 '12 at 7:52
