1

l'expression écrite en caractère gras veut dire quoi exactement:

il considéra les actions sans vertige, il examina les personnages sans terreur ; la révolution et l’empire se mirent lumineusement en perspective devant sa prunelle visionnaire.

Source: Les Miserables Tome III

3

Selon le TLFi

B. − Au fig.

  1. Manière particulière d'envisager les choses ou d'en interpréter le déroulement; aspect sous lequel les choses se présentent. Synon. angle, optique, point de vue*.Aucune existence dans la perspective biblique n'est monadique (Philos., Relig., 1957, p.40-1):

  2. C'est ce journal-là, ou un autre, peu importe, que je lirai là-bas. En tout cas, une édition de Paris. Ce sont des nouvelles arrangées de cette façon-là, dosées comme ça, qui m'arriveront. La perspective du monde qui sera, chaque matin, que je le veuille ou non, la mienne. Romains,Hommes bonne vol., 1932, p.157.

− Loc. adv. En perspective. Avec du recul. Il nous faut voir la vie en perspective. Mais il n'est point de perspective ni d'espace, le jour où l'on enterre (Saint-Exup.,Pilote guerre, 1942, p.276).

1

Dans le cas présent, l'expression se mettre en perspective est proche de voir sous un nouveau jour. Il y a une connotation de compréhension. Lorsqu'on voit un cube en perspective, on est conscient qu'il ne s'agit pas d'un carré.

On notera que en perspective est aussi utilisé dans des locutions telles que sous/selon la perspective de [quelqu'un/quelque chose], dans ces cas-là on indique que l'angle sous lequel on regarde a une importance, car il y a plusieurs façons de voir la même chose.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.