I was recently on twitter, where the follow button had suivre on. However, on Instagram, the same button was s’abonner. What is the difference between these terms as the English equivalent on both websites is follow

1 Answer 1


In English, "S'abonner" is "to subscribe". It's a historical word, related to magazine and newspaper. "Suivre" is the literal translation of "to follow", French people use it on the internet since social network exists, but the first meaning of "suivre" is the same as in "to follow someone in the street", or in "to follow the path".

  • 4
    On irait même jusqu'à croire que les internautes sont des moutons. Jan 5, 2019 at 17:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.