4

En lisant un article concernant une Saoudienne, je me pose la question du gentilé (d'Arabie saoudite).

  • Pourquoi le gentilé se compose-t-il uniquement du deuxième élément du nom du pays (pourquoi n'est-ce pas Arabo-Saoudien(ne), le préfixe existe); est-ce basé sur la version courte du toponyme de langue arabe (qui si je comprends bien réfère au nom de la famille royale alors qu'à l'évidence les habitants du pays ne descendent pas tous de cette famille) ?
  • En parcourant rapidement une liste de gentilés, je constate que quand un nom comporte un élément associé à un point cardinal on a les deux termes avec au moins un pays (Sud-Africain(e) pour Afrique du Sud) ; y a-t-il d'autres noms composés de pays dont aucun terme ne correspond à un point cardinal et dont le gentilé est formé comme celui du pays en question ?
  • On utilise souvent le 2eme mot de nom du pays (tchèque, congolais) sauf s'il peux porter à confusion (africain / sud africain). Pour d'autre pays comme la république de Corée on dit souvent seulement coréen sauf si il faut préciser. Il n'y pas, je pense de règles établies. – Baptiste Gavalda Jan 7 at 10:55
  • Pour l'arabie Saoudite, il y a peut-etre aussi le fait que Souad est la famille qui a le pays. Combien de Saoudiens (i.e. citoyens, ils ne sont pas si nombreux...) ne sont pas de la famille Saoud? – Matthieu Brucher Jan 7 at 11:32
  • De même que les habitants de Grande Bretagne sont appelés « Britanniques » et non pas « Grands Bretons » – Toto Jan 7 at 13:34
  • @Toto Merci, je comprends votre point, mais on n'appelle pas les habitants de la Grande-Bretagne les Lancastériens pour autant.... – user3177 Jan 8 at 0:46
  • @BaptisteGavalda Merci, n'hésitez pas à verser votre commentaire en réponse ! – user3177 Jan 8 at 0:48
2

On a, par exemple :

Sao Tomé-et-Principe --> Santoméen

Bosnie-Herzégovine --> Bosnien

Papouasie-Nouvelle-Guinée --> Papouasien

2

On utilise souvent le 2eme mot de nom du pays (tchèque, congolais) sauf s'il peut porter à confusion (africain / sud africain). Pour d'autres pays comme la république de Corée on dit souvent seulement coréen sauf si il faut préciser. Il n'y pas, je pense de règles établies.

Voici quelques liens pour compléter mes propos qui ne sont que du ressentis.

Liste Des Gentilés des pays

Comment dériver un gentilé à partir d'un toponyme ?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy