https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tartle
A common Scottish term to insert at the awkward moment when you temporarily forget someone's name. Useful to avoid that occasional embarrassment.
Steve: Hi, Susan!
Susan: Hi . . . uhhhhhh . . . Steve! Sorry, I tartled there for a moment.
https://europeisnotdead.com/europe-is-not-deadfr/disco/mots-europeens/mots-intraduisibles-europeens/
Tartle– Voici un mot bien amusant venant d’Ecosse qui désigne l’acte d’hésiter lorsque l’on présente quelqu'un parce que l’on a oublié son nom.
Quel mot ou expression peut-on utiliser dans un tel contexte afin de transmettre une idée voisine ?
P.ex.
Steve: Salut, Susan!
Susan: Salut . . . uhhhhhh . . . Steve! Désolé, j'ai hésité (?) pour un moment.